留学加拿大谢/舍布鲁克大学最新学术分享University of Sherbrooke

留学加拿大谢/舍布鲁克大学最新学术分享University of Sherbrooke

在最新公布的国际高等教育机构STARS排名中，舍布鲁克大学（UdeS）凭借其在可持续发展领域一直以来的杰出表现，成为该领域世界排名第一的学府。舍布鲁克大学的总得分为92.73分，这一高分不仅使其得以蝉联白金级认证，更让其成为了全世界第一所评分突破90分的大学。这一权威的认证再次确立了舍布鲁克大学可持续发展领域引领者的地位，也表明了其作为变革推动者的能力。

Le recteur de l’UdeS,le professeur Pierre Cossette,a d’ailleurs déclaré:«Le développement durable,c’est la couleur de l’UdeS.Il est au cœur de l’ensemble de notre gestion et fait partie de notre culture.C’est une grande fiertépour notre institution et ses communautés de voir notre engagement reconnu par cet organisme international,avec la plus haute note jamais attribuée en développement durable.

舍布鲁克大学校长皮埃尔•科索蒂（Pierre Cossette）教授此前表示：“可持续发展是舍布鲁克大学最为浓墨重彩的特色之一。它是我校管理体系的核心，也是我们校园文化的重要组成部分。看到我们持续的努力得到了国际组织的认可，我校在可持续发展领域也获得了有史以来的最高评分，我们学校及其社群都感到无比自豪。”加拿大留学咨询

Ce résultat n’est pas le fruit du hasard.En 2019,l’institution avait d’abord réussi l’exploit de devenir la première universitédans le mondeàdécrocher du premier coup le niveau Platine de cette certification.Forte de cette première expérience,elle a travailléau cours des trois dernières annéesàconsolider et poursuivre l’intégration du développement durableàl'ensemble de ses activités,comme en fait foi son excellent bilan de développement durable 2018-2022.

舍布鲁克大学能获得这样耀眼的成果绝非巧合。2019年，舍布鲁克大学就成为了世界上第一所首次参评STARS就获得白金级认证的大学。在这一基础上，舍布鲁克大学在过去三年中就一直致力于将可持续发展理念融入其各项活动中。在其2018-2022年度的可持续发展报告中我们就可以看到这一出色的成绩。

L’atteinte récente de la carboneutralitéde l’UdeS en juin dernier,huit ans avant la cible qu’elle s’était initialement fixée,la protection de la biodiversité,l’engagementétudiant,l’approvisionnement et l’investissement responsables,jumelés aux initiatives en matière de santéorganisationnelle,d’équité,de diversitéet d’inclusion,ne sont que quelques exemples de dimensionsévaluées dans le cadre de l’accréditation STARS,pour lesquelles l’Universitése démarque.

去年6月，舍布鲁克大学实现了净零碳排放，这一时间节点比最初设定的目标提前了八年。STARS认证的评估维度涵盖多个方面，例如，生物多样性保护、学生参与度、负责任的采购和投资活动，以及在组织健康、公平、多样性和包容性方面所采取的举措等，也正是在这些维度，舍布鲁克大学脱颖而出。

La rectrice adjointe et vice-rectriceàl’administration et au développement durable,la professeure Denyse Rémillard,a ainsi signalé:«Le développement durable transforme au quotidien l’expérience de notre communautéuniversitaire,et c’est grâceàl’engagement de tous ses membres que l’Universitépeut atteindre une performance aussi exceptionnelle,qui atteste de l’exemplaritéde nos pratiques de gestion.»

分管可持续发展事务的行政副校长德尼斯•雷米拉德（Denyse Rémillard）教授表示：“可持续发展给我们大学及其社群的日常生活带来潜移默化的改变，正是因为有了我们所有成员的努力，舍布鲁克大学才能实现这一超凡的目标，这也证明了我们的管理实践颇具模范性。”

留学加拿大舍/谢布鲁克大学最新学术分享Université de Sherbrooke

Plus de 75%des départements de l’UdeS sont engagés dans des travaux de recherche touchant aux enjeux de développement durable.Les travaux de la Chaire SAQ en valorisation du verre et du béton apportent par exemple des solutions novatricesàla crise du secteur du recyclage.L’Observatoire permanent interdisciplinaire du lac Memphrémagog mobilise quantàlui uneéquipe pluridisciplinaire qui veille,avec les acteurs du milieu et les citoyens,àla protection des eaux.Pour mieux prévenir l’anxiétéchez les jeunes,le projet Hors-Piste du Centre RBC d’expertise universitaire en santémentale mise sur une approche collaborative et interdisciplinaire de recherche-terrain avec lesécoles,les parents et le réseau de la santé.

在舍布鲁克大学里，超过75%的院系都在从事可持续发展问题的研究及工作。例如，魁北克酒业协会(SAQ，Sociétédes alcools du Québec)教席在玻璃和混凝土回收再利用方面的研究工作为循环回收使用领域的危机提供了创新的解决方案；位于门弗雷梅戈格湖的常设跨学科观测站拥有一个跨学科的研究团队，致力于与当地各方和居民一起保护水资源；另外，为了更好地预防年轻人的焦虑，大学心理健康专业知识中心的Hors-Piste项目与学校、家长和其他各方一道开展协作，同时借助跨学科方法进行实地研究。

Le vice-recteur adjointàla recherche et auxétudes supérieures,le professeur Jean-Pascal Lemelin,a déclaréque:«Plutôt que de travailler en silo,nous fédérons nos projets et activités de recherche autour de mêmes objectifs durables,et nos partenariats nous permettent de travailler sur des innovations sociales et technologiques bien ancrées dans la réalité.»

分管高等教育和研究的副校长让•帕斯卡•勒梅林（Jean-Pascal Lemelin）教授说：“我们不是单打独斗，而是围绕共同的可持续发展目标，将我们的研究项目和活动相互融合，我们的合作伙伴关系也让我们能够向着扎根于实现社会和技术创新的目标一起努力。”

Plus de 90%des départements de l’UdeS offrent des cours oùles enjeux de développement durable sont au programme.Au cours des prochaines années,l’ensemble des programmes auront intégrédes apprentissages en lien avec les Objectifs de développement durable de l’Organisation des Nations unies.Àtitre d’exemples,par l’entremise de cliniques de formation et d’apprentissages pratiques,comme le Bureau d’assistance juridique internationale,la Clinique en environnement,et les laboratoires du Programme d’intervention dans la communauté,lesétudiantes etétudiants apprennent,tout en apportant une expertise qui profite aux collectivités.

舍布鲁克大学超过90%的的院系都开设了将可持续发展问题纳入教学的课程。在接下来的几年里，舍布鲁克大学的项目整体都将融合与联合国可持续发展目标相关的学习。例如，学生可通过参加各类的培训及实习来完成规培或实习，如，国际法律援助办公室、环境诊所和社区诊疗方案实验室等。学生在学习的同时，也为社区带来大有裨益的专业知识。

Pour Jean-François Comeau,directeur du Projet d’intégration du développement durable dans la formationàl’UdeS,«une formation ancrée dès le départ avec les ODD amènera les personnesétudiantesàdévelopper des connaissances et des compétences qu’elles serontàmême de transposer par la suite dans leur pratique professionnelle.»

舍布鲁克大学专门成立了将可持续发展融入教学的项目，据项目主任Jean-François Comeau表示：“我们的教学从一开始就将可持续发展作为第一目标，这一举措有利于引导学生发展知识和技能，并帮助他们将这些知识和技能运用于将来的专业实践之中。”加拿大科研学术

Àla lumière de toutes ces actions inspirantes,découlant d’une approche de développement durable intégréeàl’échelle de toute l’Université,on comprend pourquoi l’UdeS a fracasséle record de la meilleure note jamais octroyée dans le cadre de cette prestigieuse reconnaissance STARS.L’institution entend continuer d’innover et de déployer les efforts nécessaires,comme en témoigne le plan stratégique 2022-2025,afin de tracer la voie vers un avenir plus vert et plus durable.

以上所有鼓舞人心的行动，都源自于舍布鲁克大学整体贯彻实行的综合可持续发展方案。由此，我们也不难理解为什么舍布鲁克大学能够打破有史以来最好的分数记录，同时也获得了颇具权威性的STARS的认可。正如《2022-2025年战略计划》中所介绍的那样，舍布鲁克大学将继续坚持创新，并付出最大的努力，来创造更加绿色和更可持续的未来。